Վտանգավոր, բայց քոնը

Այսօր հետևիր ինձ դեպի 25 տարի առաջվա մի մութ սենյակ, որտեղ կինը նստած է սեղանի առջև հայացքը կենտրոնացրել է պատմության վրա։ Դիմակահանդես Ռոմանտիկ, բայց ողբերգական պատմություն կոմս Ռուդոլֆ Էստեֆանի և կոմսուհի Քեթրին Ռիշուլայի մասին։ Կոլենով Այսպիսով, իմ կոմսուհի Ռիշուլա, ես պատճառներ ունեմ, որոնց հիման վրա ընտրել եմ ձեզ այս առաքելության համար։ Դուք շատ երիտասարդ եք։Continue reading “Վտանգավոր, բայց քոնը”

“Թրեյնսփոթինգ”-ի մասին

Ընտրի’ր կյանքը։ Ընտր’իր աշխատանք։ Ընտրի’ր կարիերա։ Ընտրի’ր ընտանիք։ Ընտրի’ր գրողին տարած մեծ հեռուստացույց, ընտրի’ր լվացքի մեքենաներ, ավտոմեքենաներ, կոմպակտ սկավառակի նվագարկիչներ և էլեկտրական թիթեղի բացիչներ։ Ընտրի’ր լավ առողջություն, ցածր խոլեստերին և ատամնաբուժական ապահովագրություն։ Ընտրի’ր ֆիքսված տոկոսադրույքով հիփոթեքի մարումներ։ Ընտրի’ր սկսնակի տուն։ Ընտրի’ր ընկերներիդ։ Ընտրի’ր ժամանցի հագուստ և համապատասխան ուղեբեռ։ Ընտրի’ր վարձով գնված երեք կտորից բաղկացած կոստյում՝Continue reading ““Թրեյնսփոթինգ”-ի մասին”

Պանկի ծագումը

1970-ականները քաղաքական և հասարակական ցնցման ժամանակաշրջան էր, բնութագրվում էր հաճախակի հեղաշրջումներով, պետական սկանդալներով, քաղաքական կոնֆլիկտներով և սառը պատերազմի պատճառով տարբեր միջազգային խմբավորումների միջև լարվածությամբ։ Երիտասարդության մասնակցությունը քաղաքականության մեջ մեծացել էր, քանի որ երիտասարդ ակտիվիստները սկսել էին հակապատերազմական, բնապահպանական, կանանց և ԼԳԲՏՔ+ իրավունքների ուղղություններ։ Մյուս կողմից էլ 70-ականները նշեցին «Ես սերունդ»-ի սկիզբը, որը բնութագրվում էր անհատականությամբ,Continue reading “Պանկի ծագումը”

Եվրոնիմուսի սպանությունը (թարգմանություն)

Վաղ 1993թ.-ին թշնամություն ծնեց Եվրոնիմուսի և Վիկերնեսի միջեւ։ «Բերգենս Տիդենդե»-ի հոդվածից հետո Եվրոնիմուսը որոշեց փակել իր խանութը` Հելվետեն, քանի որ այն սկսեց լրատվամիջոցնեի և ոստիկանության ուշադրությունը գրավել։ 1993թ.-ի օգոստոսի 10-ի գիշերը Վիկերնեսը դանակահարեց Եվրոնիմուսին Օսլոյի իր բնակարանում։ Իսկզբանե սպանության մեղավորությունը լրատվամիջոցների կողմից ընկել էր շվեդական բլեք մետալիստների վրա։ Ենթադրվում է, որ սպանությունը իշխանության համար պայքարիContinue reading “Եվրոնիմուսի սպանությունը (թարգմանություն)”

Վամպիրներ. թարգմանություն

Վամպիրները, բանահյուսության էակներ են, որոնք սնվում են մահկանացուների կենսունակությունից, նրանք մեզ միշտ հիացրել են։ Շատ մշակույթներ ունեն իրենց տարբերակները այն մասին, թե ինչպես են վամպիրները իրենց պահում, տարբերվում են շատ տարբեր բաներով: Ժամանակակից վամպիրները ֆիլմերում, հեռուստաշոուերում և գրքերում ունեն նմանատիպ գլխավոր բնութագրեր։ Եկեք ուսումնասիրենք որոշ հետաքրքիր և հաճախ հանդիպող մտքեր վամպիրների մասին և որտեղից կարողContinue reading “Վամպիրներ. թարգմանություն”

Սև Մահ. թարգմանություն

Միջանդարյան մարդիկ 14-րդ դարի այս աղետը կոչում էին «Մեծ ժանտախտ»։ Ժանտախտի ժամանակաշրջանի գրողները ժանտախտին անվանում էին «Մեծ մահացություն»։ 16-րդ դարի շվեդական և դանիական տարեգրությունները առաջին անգամ բնութագրում էին իրադարձությունները որպես «սև», ամենայն հավանականությամբ բնութագրելով սևը որպես մռայլության կամ սարսափ, որը ցույց է տալիս իրադարձությունների ժամանակ համատարած վախը։ Գերմանացի ֆիզիկոս Յուստուս Հեքերը առաջարկել է, որ լատիներենContinue reading “Սև Մահ. թարգմանություն”

“Ուրբաթ է, ես սիրահարված եմ (It’s Friday I’m in love)” The Cure

Իմ համար մեկ է, որ երկուշաբթին կապույտ է Երեքշաբթին չորեքշաբթիի հետ մոխրագույն է Հինգշաբթի ես քո մասին չեմ մտածում Ուրբաթ է, ես սիրահարված եմ Երկուշաբթի դու կարող ես փլվել Երեքշաբթի, չորեքշաբթի` սիրտս կոտրել Օհ, հինգշաբթին նույնիսկ չի սկսվում Ուրբաթ է, ես սիրահարված եմ Շաբաթ, սպասի՜րԵՒ կիրակին միշտ շատ ուշ է եկել Բայց ուրբաթը եբեք չիContinue reading ““Ուրբաթ է, ես սիրահարված եմ (It’s Friday I’m in love)” The Cure”

“Խնկունի (Rosemary)” Deftones

Բացի շարժիչներից Ուրիշ ձայն չկա Մեր մտքերը ազատ են արձակվել,Որ թափառեն Ժամանակը (շարժվում է) Մենք հայտնաբերում ենք Ուրիշ ինքնաթիռների մուտքը Մեր գիտակցությունները ճկվում են ԵՒ մեր մատները ծալվում են Խճճված, մենք երազում ենք Անհայտ Ժամանակը (շարժվում է) Մենք հայտնաբերում ենք Ուրիշ ինքնաթիռների մուտքըՄնա հետսԵրբ մենք կտրում ենք դատարկ երկինքները Արի նավարկելու ինձ հետ Մենք դանդաղումContinue reading ““Խնկունի (Rosemary)” Deftones”

Stiki tiki don le od Lidušik («Ստիկի տիկի դոն լե» չեխերեն թարգմանություն) Český překlad

Vzbudila jsem se a především Darovala jsem milému slunci svou píseň Usmála se a začala zářit jasněji Zářila v mých očíchMoje nová píseň pod novým sluncemDen právě začalAle už mám novou písničku Stiki tiki don le fi la don le Vymyslela jsem ptačí zpěvStiki tiki don le fi la don le A zdá se, žeContinue reading “Stiki tiki don le od Lidušik («Ստիկի տիկի դոն լե» չեխերեն թարգմանություն) Český překlad”

«Այս գիշերը բացել է աչքերս (This night has opened my eyes)» The Smiths

Գետի մեջ կապարի գույնի Ընկղմի՜ր երեխայի գլուխը,Փաթեթավորի՜ր նրան «Աշխարհի նորություններում» Թո՜ղ նրան դռան շեմին, աղջի՜կ Այս գիշերը բացել է աչքերս, ԵՒ ես էլ երբեք չեմ քնիԴու խփում և լալիս էիր ասես ահաբեկված երեխա 25 տարեկան հասուն մարդ Օհ, նա ասել էր, որ կբուժի քո վերքերը Բայց նա չարեց և երբեք էլ չի անիՕհ, փրկի՜ր քոContinue reading “«Այս գիշերը բացել է աչքերս (This night has opened my eyes)» The Smiths”

Design a site like this with WordPress.com
Get started